|
|
207.
|
|
|
Backup file creation failed: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot rezerves kopijas failu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1325
|
|
|
208.
|
|
|
Error deleting file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, dzēšot failu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:1998
|
|
|
209.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, pārvietojot failu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
|
|
|
210.
|
|
|
Error removing target file: %s
|
|
|
|
|
Kļūda, dzēšot mērķa failu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
|
|
|
211.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
Nevar rekursīvi pārvietot mapi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
216.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
Fails nav montējams
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
217.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Nav parasts fails
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1807 daemon/gvfsbackendmtp.c:2230
daemon/gvfsbackendmtp.c:2293 daemon/gvfsbackendmtp.c:2360
daemon/gvfsbackendmtp.c:2722 daemon/gvfsbackendmtp.c:2788
daemon/gvfsbackendmtp.c:3001 daemon/gvfsbackendmtp.c:3144
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
|
|
|
220.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Miskastē esošos failus nevar modificēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
231.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Mēģiniet "%s --help", lai iegūtu vairāk informācijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406
../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188
../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398
../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97
../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120
../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136
../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154
../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140
../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82
../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182
../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106
../programs/gvfs-tree.c:263
|
|
|
313.
|
|
|
%s: %s: error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: kļūda, atverot failu: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
