Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5160 of 60 results
207.
Backup file creation failed: %s
Neizdevās izveidot rezerves kopijas failu: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:1325
208.
Error deleting file: %s
Kļūda, dzēšot failu: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:1998
209.
Error moving file: %s
Kļūda, pārvietojot failu: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
210.
Error removing target file: %s
Kļūda, dzēšot mērķa failu: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
211.
Can't recursively move directory
Nevar rekursīvi pārvietot mapi
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
216.
The file is not a mountable
Fails nav montējams
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
217.
Not a regular file
Nav parasts fails
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendmtp.c:1807 daemon/gvfsbackendmtp.c:2230 daemon/gvfsbackendmtp.c:2293 daemon/gvfsbackendmtp.c:2360 daemon/gvfsbackendmtp.c:2722 daemon/gvfsbackendmtp.c:2788 daemon/gvfsbackendmtp.c:3001 daemon/gvfsbackendmtp.c:3144 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
220.
Items in the trash may not be modified
Miskastē esošos failus nevar modificēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
231.
Try "%s --help" for more information.
Mēģiniet "%s --help", lai iegūtu vairāk informācijas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406 ../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188 ../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398 ../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97 ../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120 ../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136 ../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154 ../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140 ../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82 ../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182 ../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106 ../programs/gvfs-tree.c:263
313.
%s: %s: error opening file: %s
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: kļūda, atverot failu: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../programs/gvfs-cat.c:60
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.