|
|
211.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디렉터리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
212.
|
|
|
Windows Shares Filesystem Service
|
|
|
|
|
윈도우즈 공유 파일 시스템 서비스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2187
|
|
|
213.
|
|
|
Password required for %s
|
|
|
translators: %s is a server name
|
|
|
|
|
%s에 연결하려면 암호가 필요합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:371
|
|
|
214.
|
|
|
Windows shares on %s
|
|
|
translators: Name for the location that lists the smb shares
availible on a server (%s is the name of the server)
|
|
|
|
|
윈도우 공유, 위치 %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:747
|
|
|
215.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
서버에서 공유 목록을 가져오는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1001
|
|
|
216.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
이 파일은 마운트할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
217.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
일반 파일이 아닙니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1807 daemon/gvfsbackendmtp.c:2230
daemon/gvfsbackendmtp.c:2293 daemon/gvfsbackendmtp.c:2360
daemon/gvfsbackendmtp.c:2722 daemon/gvfsbackendmtp.c:2788
daemon/gvfsbackendmtp.c:3001 daemon/gvfsbackendmtp.c:3144
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
|
|
|
218.
|
|
|
Windows Network Filesystem Service
|
|
|
|
|
윈도우즈 네트워크 파일 시스템 서비스
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1489
|
|
|
219.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
휴지통 폴더는 삭제할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
220.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
휴지통의 항목을 수정할 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
