|
|
87.
|
|
|
Unexpected reply from server
|
|
|
|
|
サーバーからの想定外のリプライです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
サーバからの想定外のリプライです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:798
|
|
|
88.
|
|
|
Response invalid
|
|
|
|
|
応答メッセージが間違っています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1554 daemon/gvfsbackenddav.c:2511
daemon/gvfsbackenddav.c:2606 daemon/gvfsbackenddav.c:2790
|
|
|
89.
|
|
|
WebDAV share
|
|
|
|
|
WebDAV 共有
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1775
|
|
|
90.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
%s のパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
|
|
|
91.
|
|
|
Please enter proxy password
|
|
|
|
|
プロキシのパスワードを入力してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1594
|
|
|
92.
|
|
|
Not a WebDAV enabled share
|
|
|
|
|
WebDAV 共有は利用できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:2297
|
|
|
93.
|
|
|
WebDAV on %s
|
|
|
|
|
%s での WebDAV 共有
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackenddav.c:1732
|
|
|
94.
|
|
|
Could not create request
|
|
|
|
|
要求メッセージを生成できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:2537 daemon/gvfsbackenddav.c:2650
daemon/gvfsbackenddav.c:2737 daemon/gvfsbackenddav.c:2824
|
|
|
95.
|
|
|
Target file already exists
|
|
|
|
|
対象のファイルがすでに存在します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:811 daemon/gvfsafpvolume.c:1355
daemon/gvfsafpvolume.c:1507 daemon/gvfsbackendafp.c:296
daemon/gvfsbackendafp.c:499 daemon/gvfsbackenddav.c:2869
daemon/gvfsbackenddav.c:3223 daemon/gvfsbackenddav.c:3379
daemon/gvfsbackenddav.c:3485 daemon/gvfsbackenddav.c:3719
daemon/gvfsbackenddav.c:3763 daemon/gvfsbackenddav.c:3990
daemon/gvfsbackendftp.c:811 daemon/gvfsbackendftp.c:999
daemon/gvfsbackendftp.c:1509 daemon/gvfsbackendftp.c:1576
daemon/gvfsbackendgoogle.c:1703 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1780
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2157 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2237
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2757 daemon/gvfsbackendgoogle.c:3204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3869 daemon/gvfsbackendmtp.c:1698
daemon/gvfsbackendmtp.c:1741 daemon/gvfsbackendnfs.c:2497
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1076 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1643
daemon/gvfsbackendsftp.c:5032 daemon/gvfsbackendsmb.c:2121
|
|
|
96.
|
|
|
The file was externally modified
|
|
|
|
|
そのファイルは他のプロセスで変更されました
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1348 daemon/gvfsbackenddav.c:2976
daemon/gvfsbackendnfs.c:1184 daemon/gvfsbackendsftp.c:3966
daemon/gvfsbackendsmb.c:1090
|
