Ubuntu
gvfs package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
72 → 81 of 324 results First • • • Last
72.
No such file
そのようなファイルはありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
そのようなファイルは存在しません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
73.
The file does not exist or isn't an audio track
そのファイルは存在しないか、もしくはオーディオトラックではありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1031
74.
Audio CD Filesystem Service
オーディオ CD のファイルシステムサービス
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../daemon/gvfsbackendcdda.c:1109
75.
Computer
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
コンピュータ
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 daemon/gvfsbackendcomputer.c:771
76.
Filesystem
ファイルシステム
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:521
77.
Can't open mountable file
マウント可能なファイルをオープンできません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:661
78.
Internal error: %s
システム内部のエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendcomputer.c:858
79.
Can't mount file
ファイルをマウントできません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:890 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1008
80.
No media in the drive
ドライブにメディアが挿入されていません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:884
81.
Not a mountable file
マウント可能なファイルは存在しません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:948 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:994
72 → 81 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Nishio Futoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, id:sicklylife.