|
311.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
%s मीडिया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
312.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
%s गोपित आंकड़ा
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
313.
|
|
|
%s : %s : error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
|
314.
|
|
|
%s : %s , error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
%s : %s , stdout में लिखने में त्रुटि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
315.
|
|
|
%s : %s : error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : पढ़ने में त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|
|
316.
|
|
|
%s : %s :error closing: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s :बंद करने में त्रुटि: %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:114
|
|
317.
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:136
|
|
318.
|
|
|
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
स्थानों पर कॉन्कैटेनेट फ़ाइल है और मानक आउटपुट में छापता है. किसी पारंपरिक कैट उपयोगिता की तरह का काम करता है, लेकिन gvfs स्थान का प्रयोग बजाए स्थानीय फ़ाइल के कर रहा है: उदाहरण के लिए आप कुछ ऐसे का प्रयोग कर सकते हैं smb://server/resource/file.txt कॉन्कैटेनेट में बतौर स्थान.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:141
|
|
319.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
|
|
नोट: pipe के द्वारा पाइल करें यदि आप इसके फॉर्मेटिंग विकल्प को -n, -T या दूसरे दूसरे रूप में चाहते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:148
|
|
320.
|
|
|
%s : missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
%s : अनुपस्थित स्थान
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|