|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
O contido da lista de información de atributos non é correcto
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
El contenido de la lista de información del atributo no es válido
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
26.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o resolvedor Avahi: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
66.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
cdda montado en %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
114.
|
|
|
Could not connect to host
|
|
|
|
|
Non foi posíbel conectar co host
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
No se pudo conectar con el equipo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid destination filename
|
|
|
|
|
O nome de ficheiro de destino non é válido
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Nombre de archivo de destino no válido
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
|
|
|
Falta a compatibilidade de USB. Contacte co seu provedor de software
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:916
|
|
|
175.
|
|
|
Connection to the device lost
|
|
|
|
|
Perdeuse a conexión co dispositivo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1038
|
|
|
176.
|
|
|
Device requires a software update
|
|
|
|
|
O dispositivo require unha actualización do software
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1535
|
|
|
215.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao recuperar a lista de compartidos do servidor
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1001
|
|
|
216.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
O ficheiro non é montábel
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
