|
|
25.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao inicializar Avahi: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error al inicializar Avahi: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
32.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
Os datos de entrada para GVfsIcon están malformados
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Datos de entrada GVfsIcon malformados
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
|
|
35.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Error: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Uso: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Uso: %s --spawner dbus-id ruta_del_objeto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
38.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Non se especificou ningún tipo de montaxe
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se especificó el tipo de montaje
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
39.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
o punto de montaxe para %s xa se está executando
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
el punto de montaje para %s ya se está usando
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
40.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
produciuse un erro ao iniciar o daemon de montaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
error al iniciar el demonio de montado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
42.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Non se especificou un nome para o servidor
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se especificou ningún nome de host
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
A especificación de montaxe non é válida
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Especificación de montaje no válida
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
46.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
O ficheiro non é un cartafol
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El archivo no es una carpeta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
