Ubuntu
gvfs package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last
226.
Replace old daemon.
Substituír o daemon antigo.
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Reemplace el demonio antiguo.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
228.
GVFS Daemon
Daemon GVFS
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Demonio GVFS
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/main.c:167
229.
Main daemon for GVFS
O daemon principal para GVFS
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Demonio principal para GVFS
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/main.c:170
233.
Automount failed: %s
Fallou a montaxe automática: %s
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Falló automount: %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/mount.c:783
234.
The specified location is not mounted
A localización especificada non está montada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
La ubicación especificada no está montada
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/mount.c:827 daemon/mount.c:903
235.
The specified location is not supported
A localización especificada non é compatíbel
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
La ubicación especificada no está soportada
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/mount.c:832
236.
Location is already mounted
A localización xa está montada
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
La ubicación ya está montada
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/mount.c:1015
237.
Location is not mountable
A localización non é montábel
Translated by susinho
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
La ubicación no es montable
Suggested by Daniel Mustieles
Located in daemon/mount.c:1024
316.
%s: %s:error closing: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: produciuse un erro ao pechar: %s
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
%s: %s:erro ao pechar: %s
Suggested by susinho
Located in ../programs/gvfs-cat.c:114
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Mustieles, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.