|
|
47.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Burn
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Gravar
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:346
|
|
|
48.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Non é posíbel crear un cartafol temporal
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se pudo crear la carpeta temporal
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
49.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Non existe ese ficheiro ou cartafol
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El archivo o carpeta no existe
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
|
|
50.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
O cartafol non está baleiro
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
La carpeta no está vacía
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
52.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Creador de CD ou DVD
|
|
Translated by
susinho
|
| In upstream: |
|
Creador de CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
53.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
O ficheiro xa existe
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El archivo ya existe
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
A infraestrutura non admite a operación
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El backend no soporta la operación
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
57.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
O ficheiro de destino xa existe
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
O ficheiro de destino existe
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
63.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Non se especificou ningunha unidade
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se especificó una unidad
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
64.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel atopar a unidade %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
No se pudo encontrar la unidad %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
