|
|
117.
|
|
|
Password dialog cancelled
|
|
|
|
|
Salasanakysely peruttiin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Salasanakysely keskeytettiin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848
daemon/gvfsbackendsmb.c:550
|
|
|
118.
|
|
|
ftp on %s
|
|
|
|
|
ftp palvelimella %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:623
|
|
|
119.
|
|
|
ftp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
ftp, käyttäjä: %s, palvelin: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:627
|
|
|
120.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
Tiedosto on kansio
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
121.
|
|
|
backups not supported yet
|
|
|
|
|
varmuuskopioita ei vielä tueta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
|
|
|
122.
|
|
|
filename too long
|
|
|
|
|
Uusi nimi on liian pitkä
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
Invalid destination filename
|
|
|
|
|
Virheellinen tiedostonimi
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
%s: %d: Directory or file exists
|
|
|
Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
|
|
|
|
|
%s: %d: kansio tai tiedosto on olemassa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:479
|
|
|
125.
|
|
|
%s: %d: No such file or directory
|
|
|
Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
|
|
|
|
|
%s: %d: tiedostoa tai kansiota ei ole olemassa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:486
|
|
|
126.
|
|
|
%s: %d: Invalid filename
|
|
|
Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
|
|
|
|
|
%s: %d: virheellinen tiedostonimi
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:492
|
