Ubuntu
gvfs package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
180 → 189 of 324 results First • • • Last
180.
Connection refused by server
Palvelin kieltäytyi yhteydestä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:368
181.
Host key verification failed
Palvelimen avaimen vahvistus epäonnistui
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:375
182.
Unable to spawn ssh program
Ohjelmaa ssh ei voi käynnistää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
183.
Unable to spawn ssh program: %s
Ohjelmaa ssh ei voi käynnistää: %s
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
184.
Timed out when logging in
Aikakatkaisu kirjauduttaessa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:682 daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
185.
Enter passphrase for key
Syötä avaimen salalause
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:953
186.
Enter password
Anna kohteen %s salasana
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:955
187.
Can't send password
Salasanaa ei voitu lähettää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
188.
Log In Anyway
Kirjaudu joka tapauksessa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
189.
Cancel Login
Peru kirjautuminen
Translated by Ilkka Tuohela
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
180 → 189 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.