|
|
168.
|
|
|
HTTP Client Error: %s
|
|
|
|
|
خطا در کارگیر اچ‌تی‌تی‌پی: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendhttp.c:263
|
|
|
169.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(کدگذاری نامعتبر)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396
daemon/gvfsdaemonutils.c:140
|
|
|
170.
|
|
|
Directory notification not supported
|
|
|
|
|
اعلان شاخه پشتیبانی نمی‌شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendlocaltest.c:861
|
|
|
171.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
شبکه ویندوز
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
|
|
|
172.
|
|
|
Network Location Monitor
|
|
|
Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
* shows computers in your local network.
|
|
|
|
|
پایشگر مکان شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1245
|
|
|
173.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%s روی %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
174.
|
|
|
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
|
|
|
پشتیبانی از USB پیدا نمی‌شود. لطفا با سازندهٔ نرم‌افزار خود تماس بگیرید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:916
|
|
|
175.
|
|
|
Connection to the device lost
|
|
|
|
|
اتصال به افزاره قطع شد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1038
|
|
|
176.
|
|
|
Device requires a software update
|
|
|
|
|
افزاره یک بروزرسانی نرم‌افزاری احتیاج دارد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1535
|
|
|
177.
|
|
|
ssh program unexpectedly exited
|
|
|
|
|
برنامه ssh به‌طور غیرمنتظره‌ای خارج شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
|
