Ubuntu
gvfs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
32 → 41 of 324 results First • • • Last
32.
Malformed input data for GVfsIcon
Datos de entrada GVfsIcon mal formados
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Datos de entrada GVfsIcon malformados
Suggested by Jorge González
Located in common/gvfsicon.c:260
33.
Error connecting to D-Bus: %s
Error al conectar con D-Bus: %s
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
34.
%s Filesystem Service
 
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
Sistema de archivos %s
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/daemon-main.c:96
35.
Error: %s
Error: %s
Translated by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:178
36.
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
Uso: %s --spawner dbus-id ruta_del_objeto
Translated by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:236
37.
Usage: %s key=value key=value ...
Uso: %s clave=valor clave=valor …
Translated by Jorge González
Located in ../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
38.
No mount type specified
No se especificó el tipo de montaje
Translated by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:276
39.
mountpoint for %s already running
el punto de montaje para %s ya se está usando
Translated by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:308
40.
error starting mount daemon
error al iniciar el servicio de montaje
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error al iniciar el demonio de montado
Suggested by Jorge González
Located in daemon/daemon-main.c:337
41.
/ on %s
 
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
/ en %s
Translated by Jorge González
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
32 → 41 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Daniel Mustieles, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Francisco Vila, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ronald Stephen L.M, stoja.