|
|
317.
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
|
|
|
LOCATION... - σύνδεση ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ στην στάνταρ έξοδο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:136
|
|
|
318.
|
|
|
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Σύνδεση αρχείων σε τοποθεσίες και εκτύπωση στην στάνταρ έξοδο. Λειτουργεί όπως το παραδοσιακό εργαλείο Cat, αλλά χρησιμοποιεί την τοποθεσία gvfs αντί για τα τοπικά αρχεία: Για παράδειγμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάτι σαν smb://server/resource/file.txt ως τοποθεσία για σύνδεση.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:141
|
|
|
319.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
|
|
|
Σημείωση: απλά διασωληνώστε μέσω της cat αν χρειάζεστε δυνατότητα μορφοποίησης όπως -n, -T ή κάποια άλλη.
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:148
|
|
|
320.
|
|
|
%s: missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
|
%s: λείπουν τοποθεσίες
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|
|
|
321.
|
|
|
%s: %s: error opening location: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: σφάλμα ανοίγματος τοποθεσίας: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:195
|
|
|
322.
|
|
|
%s: %s: error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: σφάλμα εκκίνησης εφαρμογής: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
gconf/gconftool.c:1181
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:92
|
|
|
323.
|
|
|
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
|
|
|
FILES... - άνοιγμα ΑΡΧΕΙΩΝ με την καθορισμένη εφαρμογή.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:123
|
|
|
324.
|
|
|
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Ανοίγει τα αρχεία με την προεπιλεγμένη εφαρμογή που έχει ορισθεί να χειρίζεται αυτούς τους τύπους αρχείων.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:127
|
