Ubuntu
gvfs package

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

321.

English:

%s: %s: error opening location: %s

Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

%s: %s: σφάλμα ανοίγματος τοποθεσίας: %s

Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-28

Located in ../programs/gvfs-open.c:195

322.

English:

%s: %s: error launching application: %s

Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

%s: %s: σφάλμα εκκίνησης εφαρμογής: %s

Translated by Tom Tryfonidis on 2012-06-28

Translator note: gconf/gconftool.c:1181

Located in ../programs/gvfs-open.c:92

323.

English:

FILES... - open FILES with registered application.

Current Greek:

FILES... - άνοιγμα ΑΡΧΕΙΩΝ με την καθορισμένη εφαρμογή.

Translated by Nikos Charonitakis on 2009-02-02

Located in ../programs/gvfs-open.c:123

324.

English:

Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.

Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.

Current Greek:

Ανοίγει τα αρχεία με την προεπιλεγμένη εφαρμογή που έχει ορισθεί να χειρίζεται αυτούς τους τύπους αρχείων.

Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-10

Located in ../programs/gvfs-open.c:127

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.