Ubuntu
gvfs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
219 → 228 of 324 results First • • • Last
219.
The trash folder may not be deleted
Der Papierkorb-Ordner darf nicht gelöscht werden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Der Mülleimer-Ordner darf nicht gelöscht werden
Suggested by Hendrik Richter
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
220.
Items in the trash may not be modified
Objekte im Papierkorb dürfen nicht geändert werden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Objekte im Mülleimer dürfen nicht geändert werden
Suggested by Hendrik Richter
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
221.
Trash
 
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
Papierkorb
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Müll
Suggested by Hendrik Brandt
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
222.
Invalid backend type
Ungültiger Backend-Typ
Translated by Andre Klapper
Located in ../daemon/gvfsdaemon.c:1059
223.
Error sending fd: %s
Fehler beim Senden von fd: %s
Translated by Andre Klapper
Located in ../daemon/gvfsdaemonutils.c:104
224.
Symlinks not supported by backend
Verknüpfungen werden vom Hintergrundprogramm nicht unterstützt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verknüpfungen werden vom Backend nicht unterstützt
Suggested by Andre Klapper
Located in daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
225.
Invalid dbus message
Ungültige DBus-Nachricht
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
226.
Replace old daemon.
Alten Dienst ersetzen.
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
227.
Don't start fuse.
FUSE nicht starten.
Translated by Andre Klapper
Located in ../daemon/main.c:151
228.
GVFS Daemon
GVFS-Dienst
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/main.c:167
219 → 228 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Mertens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Tobias Bannert.