|
|
214.
|
|
|
Windows shares on %s
|
|
|
translators: Name for the location that lists the smb shares
availible on a server (%s is the name of the server)
|
|
|
|
|
Споделени ресурси на Windows на %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:747
|
|
|
215.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
Неуспешно получаване на споделените ресурси от сървъра
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1001
|
|
|
216.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
|
Целевият файл не може да се монтира
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
|
217.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Не е обикновен файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendmtp.c:1807 daemon/gvfsbackendmtp.c:2230
daemon/gvfsbackendmtp.c:2293 daemon/gvfsbackendmtp.c:2360
daemon/gvfsbackendmtp.c:2722 daemon/gvfsbackendmtp.c:2788
daemon/gvfsbackendmtp.c:3001 daemon/gvfsbackendmtp.c:3144
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
|
|
|
218.
|
|
|
Windows Network Filesystem Service
|
|
|
|
|
Услуга за мрежова файлова система на Уиндоус
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1489
|
|
|
219.
|
|
|
The trash folder may not be deleted
|
|
|
|
|
Папката на кошчето не може да бъде изтрита
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
|
|
|
220.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Обектите в кошчето не могат да бъдат променяни
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
221.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Кошче
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
222.
|
|
|
Invalid backend type
|
|
|
|
|
Неправилен вид модул
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemon.c:1059
|
|
|
223.
|
|
|
Error sending fd: %s
|
|
|
|
|
Грешка при изпращане на файловия дескриптор: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemonutils.c:104
|
