|
197.
|
|
|
Invalid reply received
|
|
|
|
Атрыманы памылковы адказ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Атрыманы хібны адказ
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3584 daemon/gvfsbackendsftp.c:2390
daemon/gvfsbackendsftp.c:2795 daemon/gvfsbackendsftp.c:2858
daemon/gvfsbackendsftp.c:2869 daemon/gvfsbackendsftp.c:2927
daemon/gvfsbackendsftp.c:3020 daemon/gvfsbackendsftp.c:3072
daemon/gvfsbackendsftp.c:3127 daemon/gvfsbackendsftp.c:3206
daemon/gvfsbackendsftp.c:3323 daemon/gvfsbackendsftp.c:3456
daemon/gvfsbackendsftp.c:3540 daemon/gvfsbackendsftp.c:3616
daemon/gvfsbackendsftp.c:3628 daemon/gvfsbackendsftp.c:3698
daemon/gvfsbackendsftp.c:3768 daemon/gvfsbackendsftp.c:3826
daemon/gvfsbackendsftp.c:3846 daemon/gvfsbackendsftp.c:4038
daemon/gvfsbackendsftp.c:4072 daemon/gvfsbackendsftp.c:4130
daemon/gvfsbackendsftp.c:4192 daemon/gvfsbackendsftp.c:4263
daemon/gvfsbackendsftp.c:4538 daemon/gvfsbackendsftp.c:4609
daemon/gvfsbackendsftp.c:4744 daemon/gvfsbackendsftp.c:4857
daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:4956
daemon/gvfsbackendsftp.c:4984 daemon/gvfsbackendsftp.c:5098
daemon/gvfsbackendsftp.c:5154 daemon/gvfsbackendsftp.c:5195
daemon/gvfsbackendsftp.c:5231 daemon/gvfsbackendsftp.c:5267
daemon/gvfsbackendsftp.c:5282 daemon/gvfsbackendsftp.c:5297
daemon/gvfsbackendsftp.c:5392 daemon/gvfsbackendsftp.c:5460
daemon/gvfsbackendsftp.c:5667 daemon/gvfsbackendsftp.c:5704
daemon/gvfsbackendsftp.c:5822 daemon/gvfsbackendsftp.c:5908
daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6035
daemon/gvfsbackendsftp.c:6039 daemon/gvfsbackendsftp.c:6156
daemon/gvfsbackendsftp.c:6160 daemon/gvfsbackendsftp.c:6411
daemon/gvfsbackendsftp.c:6634 daemon/gvfsbackendsftp.c:6651
daemon/gvfsbackendsftp.c:6789 daemon/gvfsbackendsftp.c:6817
|
|
198.
|
|
|
Failure
|
|
|
|
Няўдача
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2737
|
|
199.
|
|
|
Invalid icon_id '%s ' in OpenIconForRead
|
|
|
|
Invalid icon_id '%s ' in OpenIconForRead
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:2450
|
|
200.
|
|
|
Error creating backup file: %s
|
|
|
|
Памылка пры стварэнні рэзервовай копіі: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:3149
|
|
201.
|
|
|
Unable to create temporary file
|
|
|
|
Немагчыма стварыць часовы файл
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnfs.c:1055 daemon/gvfsbackendnfs.c:1078
daemon/gvfsbackendnfs.c:1126 daemon/gvfsbackendsftp.c:3893
daemon/gvfsbackendsftp.c:6063
|
|
202.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
Немагчыма перамясціць каталог на месца іншага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
203.
|
|
|
Password required for share %s on %s
|
|
|
translators: First %s is a share name, second is a server name
|
|
|
|
Патрабуецца пароль для рэсурсу %s на %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:254
|
|
204.
|
|
|
Internal Error (%s )
|
|
|
|
Унутраная памылка (%s )
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:645 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:679
daemon/gvfsbackendsmb.c:409 daemon/gvfsbackendsmb.c:436
daemon/gvfsbackendsmb.c:631
|
|
205.
|
|
|
Failed to mount Windows share
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
Не ўдалося прымацаваць супольны Windows-рэсурс
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:624
|
|
206.
|
|
|
Unsupported seek type
|
|
|
|
Тып пераходу не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:738
daemon/gvfsbackendsmb.c:1217
|