|
|
169.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(памылковае кадзіраванне)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
(хібнае кадаванне)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396
daemon/gvfsdaemonutils.c:140
|
|
|
170.
|
|
|
Directory notification not supported
|
|
|
|
|
Апавяшчэнні для каталога не падтрымліваюцца
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendlocaltest.c:861
|
|
|
171.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
Сетка Windows
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
|
|
|
172.
|
|
|
Network Location Monitor
|
|
|
Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
* shows computers in your local network.
|
|
|
|
|
Сеткавы назіральнік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1245
|
|
|
173.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%s на %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
174.
|
|
|
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
|
|
|
USB support missing. Please contact your software vendor
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:916
|
|
|
175.
|
|
|
Connection to the device lost
|
|
|
|
|
Connection to the device lost
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1038
|
|
|
176.
|
|
|
Device requires a software update
|
|
|
|
|
Device requires a software update
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1535
|
|
|
177.
|
|
|
ssh program unexpectedly exited
|
|
|
|
|
праграма "ssh" нечакана скончыла працу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
|
|
|
178.
|
|
|
Hostname not known
|
|
|
|
|
Назва хоста невядомая
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:353
|
