Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
10.
Invalid filename %s
Памылковая назва файла %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва файла %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in client/gdaemonfile.c:2235
23.
Invalid file info format
Памылковы фармат звестак пра файл
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны фармат звестак пра файл
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
43.
Invalid mount spec
Памылковая спецыфікацыя падключэння
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная спецыфікацыя мантавання
Suggested by Bruce Cowan
Located in daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639 daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303 daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
85.
Could not parse response
Не ўдалося прааналізаваць адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:781
88.
Response invalid
Памылковы адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1554 daemon/gvfsbackenddav.c:2511 daemon/gvfsbackenddav.c:2606 daemon/gvfsbackenddav.c:2790
111.
Invalid filename
Памылковая назва файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва файла
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsftptask.c:446
112.
Invalid reply
Памылковы адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240 daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
126.
%s: %d: Invalid filename
 
Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
%s: %d: памылковая назва файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%s: %d: хібная назва файла
Suggested by Bruce Cowan
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:492
169.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(памылковае кадзіраванне)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
(хібнае кадаванне)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:2652 daemon/gvfsbackendsmb.c:1396 daemon/gvfsdaemonutils.c:140
197.
Invalid reply received
Атрыманы памылковы адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Атрыманы хібны адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackendgoogle.c:3584 daemon/gvfsbackendsftp.c:2390 daemon/gvfsbackendsftp.c:2795 daemon/gvfsbackendsftp.c:2858 daemon/gvfsbackendsftp.c:2869 daemon/gvfsbackendsftp.c:2927 daemon/gvfsbackendsftp.c:3020 daemon/gvfsbackendsftp.c:3072 daemon/gvfsbackendsftp.c:3127 daemon/gvfsbackendsftp.c:3206 daemon/gvfsbackendsftp.c:3323 daemon/gvfsbackendsftp.c:3456 daemon/gvfsbackendsftp.c:3540 daemon/gvfsbackendsftp.c:3616 daemon/gvfsbackendsftp.c:3628 daemon/gvfsbackendsftp.c:3698 daemon/gvfsbackendsftp.c:3768 daemon/gvfsbackendsftp.c:3826 daemon/gvfsbackendsftp.c:3846 daemon/gvfsbackendsftp.c:4038 daemon/gvfsbackendsftp.c:4072 daemon/gvfsbackendsftp.c:4130 daemon/gvfsbackendsftp.c:4192 daemon/gvfsbackendsftp.c:4263 daemon/gvfsbackendsftp.c:4538 daemon/gvfsbackendsftp.c:4609 daemon/gvfsbackendsftp.c:4744 daemon/gvfsbackendsftp.c:4857 daemon/gvfsbackendsftp.c:4919 daemon/gvfsbackendsftp.c:4956 daemon/gvfsbackendsftp.c:4984 daemon/gvfsbackendsftp.c:5098 daemon/gvfsbackendsftp.c:5154 daemon/gvfsbackendsftp.c:5195 daemon/gvfsbackendsftp.c:5231 daemon/gvfsbackendsftp.c:5267 daemon/gvfsbackendsftp.c:5282 daemon/gvfsbackendsftp.c:5297 daemon/gvfsbackendsftp.c:5392 daemon/gvfsbackendsftp.c:5460 daemon/gvfsbackendsftp.c:5667 daemon/gvfsbackendsftp.c:5704 daemon/gvfsbackendsftp.c:5822 daemon/gvfsbackendsftp.c:5908 daemon/gvfsbackendsftp.c:5992 daemon/gvfsbackendsftp.c:6035 daemon/gvfsbackendsftp.c:6039 daemon/gvfsbackendsftp.c:6156 daemon/gvfsbackendsftp.c:6160 daemon/gvfsbackendsftp.c:6411 daemon/gvfsbackendsftp.c:6634 daemon/gvfsbackendsftp.c:6651 daemon/gvfsbackendsftp.c:6789 daemon/gvfsbackendsftp.c:6817
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.