Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
187 → 196 of 324 results First • • • Last
187.
Can't send password
Не ўдалося выслаць пароль
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
188.
Log In Anyway
Усё роўна ўвайсці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
189.
Cancel Login
Скасаваць уваход
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
190.
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тоеснасць аддаленага камп'ютара (%s) невядомая.
Гэтак здараецца, калі вы ўпершыню ўваходзіце на камп'ютар.

Камп'ютар падаў наступную тоеснасць: %s. Калі вы хочаце ўпэўніцца ў бяспечнасці гэтага дзеяння, звярніцеся да свайго сістэмнага адміністратара.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
191.
Login dialog cancelled
Дыялог уваходу скасаваны
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:949
192.
Can't send host identity confirmation
Не ўдалося адшукаць пацвярджэнне для тоеснасці хоста
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:929
193.
Protocol error
Памылка пратакола
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
194.
sftp for %s on %s
 
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
sftp для %s на %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1691
195.
sftp on %s
 
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
SFTP on %s
Translated by Bruce Cowan
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1694
196.
Unable to find supported ssh command
Не ўдалося адшукаць ssh-загад, які б падтрымліваўся
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1735
187 → 196 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.