|
|
52.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
CD/DVD Skepper
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
CD/DVD-bouer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
53.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Lêer bestaan
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
54.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Operasie word nie ondersteun deur terugeinde
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
55.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
56.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Kan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
57.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Teiken lêer bestaan
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
58.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Kan nie gids rekursief kopieer nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
|
|
59.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Nie ondersteun nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
60.
|
|
|
Cannot connect to the system bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:378 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1529
|
|
|
61.
|
|
|
Cannot create libhal context
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:389 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1540
|
