Ubuntu
gutenprint package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
588 → 597 of 2374 results First • • • Last
588.
Cannot print to printer %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν μπορεί να εκτυπώσει στον εκτυπωτή %s με %s
Translated by trix
Reviewed by tzem
In upstream:
Δεν είναι δυνατό να γίνει καταχώρηση αποθήκευσης με κέλυφος
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/escputil/escputil.c:508
589.
Unable to send command to printer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η αποστολή εντολής στον εκτυπωτή
Translated by trix
Reviewed by tzem
Located in src/escputil/escputil.c:524 src/escputil/escputil.c:534
590.
Read from printer timed out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Όριο λήξης χρόνου ανάγνωσης από τον εκτυπωτή
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:595
591.
Cannot read from %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η ανάγνωση από %s: %s
Translated by trix
Reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:600
592.
Please specify a raw device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ προσδιορίστε μια ανεπεξέργαστη συσκευή
Translated and reviewed by George Fragos
Located in src/escputil/escputil.c:780
593.
Cannot open %s read/write: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %s με δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής: %s
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by tzem
In upstream:
Άνοιγμα αρχείου %s αδύνατον
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/escputil/escputil.c:787
594.
Unknown printer %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Άγνωστος εκτυπωτής %s!
Translated by trix
Reviewed by tzem
Located in src/escputil/escputil.c:835
595.
Cannot write to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η εγγραφή στο %s: %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Εγγραφή αδύνατη: %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/escputil/escputil.c:896 src/escputil/escputil.c:1608
596.

Cannot write to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Αδύνατη η εγγραφή στο %s: %s
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
In upstream:

Εγγραφή αδύνατη: %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/escputil/escputil.c:947 src/escputil/escputil.c:1587 src/escputil/escputil.c:1671
597.

Cannot detect printer type.
Please use -m to specify your printer model.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Δεν μπορεί να εντοπιστεί ο τύπος του εκτυπωτή.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε -m για να προσδιορίσετε το μοντέλο του εκτυπωτή σας.
Translated by trix
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/escputil/escputil.c:990
588 → 597 of 2374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Allamanis Miltiadis, Filippos Kolyvas, Fotis, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Macedon, Simos Xenitellis , Vasilis Dimitriou, Vilma A, Yiannis Miliatsis, oslinux23, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com, Ιωάννης Ζαμπούκας.