Ubuntu
gtksourceview2 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtksourceview-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 438 results First • Previous • • Last
1.
Highlight Syntax
Coloracion sintaxica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220 ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
2.
Whether to highlight syntax in the buffer
Indica se cal utilizar la coloracion sintaxica dins lo tampon
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
3.
Highlight Matching Brackets
Mesa en evidéncia dels parèls de parentèsis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
4.
Whether to highlight matching brackets
Indica se cal metre en evidéncia los parèls de parentèsis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
5.
Maximum Undo Levels
Nombre d'anullacions possiblas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248 ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
6.
Number of undo levels for the buffer
Nombre d'anullacions possiblas pel tampon
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249 ../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
7.
Language
 
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
Lengatge
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lenga
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
8.
Language object to get highlighting patterns from
Objècte de lengatge pels motius de coloracion sintaxica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
9.
Can undo
Anullacion possibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
10.
Whether Undo operation is possible
Indica se l'anullacion es possibla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
1 → 10 of 438 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).