|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
হতে হাইলাইটকৃত বিন্যাস পাওয়ার জন্য ল্যাংগুয়েজের অবজেক্ট
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
নাকচ করা যাবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
নাকচ করা সম্ভব হবে কি না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
|
|
11.
|
|
|
Can redo
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি সম্ভব
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Redo operation is possible
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি সম্ভব কি না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Style scheme
|
|
|
|
|
শৈলী স্কীম
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
|
|
|
14.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
ল্যাংগুয়েজের ব্যাখায় \C-এর ব্যবহার সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সকল অস্থায়ী পরিবর্তনগুলোর জন্য regex নির্মাণ করা সম্ভব হবে না, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে দর্শানোর প্রক্রিয়া অন্যান্য সময়ের থেকে ধীরে হবে।
উৎপন্ন ত্রুটি: %s |
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
|
|
|
16.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
একটি স্ট্রিংকে উজ্জ্বল করে প্রদর্শন করতে অধিক সময় ব্যয় হয়েছে, সিন্টেক্স উজ্জ্বল করে প্রদর্শনের প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
17.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
'%s' কনটেক্সটের মধ্যে \%%{...@start} কমান্ড অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
