Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2006-04-11 |
URL არის %s, ალტერნატიული ტექსტია %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2006-04-11 |
URL არის %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2006-04-11 |
ფოკუსის აღება
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2006-04-11 |
პანელი შეიცავს HTML-ს
|
|
| 5. |
black
|
|
| 2006-04-11 |
შავი
|
|
| 6. |
light brown
|
|
| 2006-04-11 |
კაკაოსფერი
|
|
| 7. |
brown gold
|
|
| 2006-04-11 |
თამბაქოსფერი
|
|
| 8. |
dark green #2
|
|
| 2006-04-11 |
მუქი მწვანე #2
|
|
| 9. |
navy
|
|
| 2006-04-11 |
მუქი ლურჯი
|
|
| 10. |
dark blue
|
|
| 2006-04-11 |
ლურჯი
|
|
| 11. |
purple #2
|
|
| 2006-04-11 |
მეწამული #2
|
|
| 12. |
very dark gray
|
|
| 2006-04-11 |
მოშავო-ნაცრისფერი
|
|
| 13. |
dark red
|
|
| 2006-04-11 |
მუქი წითელი
|
|
| 14. |
red-orange
|
|
| 2006-04-11 |
ფორთოხლისფერი
|
|
| 15. |
gold
|
|
| 2006-04-11 |
ოქროსფერი
|
|
| 16. |
dark green
|
|
| 2006-04-11 |
მუქი მწვანე
|
|
| 17. |
dull blue
|
|
| 2006-04-11 |
ბაცი ლურჯი
|
|
| 18. |
blue
|
|
| 2006-04-11 |
ცისფერი
|
|
| 19. |
dull purple
|
|
| 2006-04-11 |
ბაცი მეწამული
|
|
| 20. |
dark grey
|
|
| 2006-04-11 |
მუქი ნაცრისფერი
|
|
| 21. |
red
|
|
| 2006-04-11 |
წითელი
|
|
| 22. |
orange
|
|
| 2006-04-11 |
ნარინჯისფერი
|
|
| 23. |
lime
|
|
| 2006-04-11 |
ლიმნისფერი
|
|
| 24. |
dull green
|
|
| 2006-04-11 |
ბაცი მწვანე
|
|
| 25. |
dull blue #2
|
|
| 2006-04-11 |
ბაცი მწვანე #2
|
|
| 26. |
sky blue #2
|
|
| 2006-04-11 |
ცისფერი #2
|
|
| 27. |
purple
|
|
| 2006-04-11 |
მეწამული
|
|
| 28. |
gray
|
|
| 2006-04-11 |
ნაცრისფერი
|
|
| 29. |
magenta
|
|
| 2006-04-11 |
ჟოლოსფერი
|
|
| 30. |
bright orange
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ნარინჯისფერი
|
|
| 31. |
yellow
|
|
| 2006-04-11 |
ყვითელი
|
|
| 32. |
green
|
|
| 2006-04-11 |
მწვანე
|
|
| 33. |
cyan
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ცისფერი
|
|
| 34. |
bright blue
|
|
| 2006-04-11 |
კაშკაშა ცისფერი
|
|
| 35. |
red purple
|
|
| 2006-04-11 |
მოწითალო-მეწამული
|
|
| 36. |
light grey
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ნაცრისფერი
|
|
| 37. |
pink
|
|
| 2006-04-11 |
ვარდისფერი
|
|
| 38. |
light orange
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ნარინჯისფერი
|
|
| 39. |
light yellow
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ყვითელი
|
|
| 40. |
light green
|
|
| 2006-04-11 |
ღია მწვანე
|
|
| 41. |
light cyan
|
|
| 2006-04-11 |
მქრქალი ცისფერი
|
|
| 42. |
light blue
|
|
| 2006-04-11 |
ღია ცისფერი
|
|
| 43. |
light purple
|
|
| 2006-04-11 |
ღია მეწამული
|
|
| 44. |
white
|
|
| 2006-04-11 |
თეთრი
|
|
| 45. |
Choose Custom Color
|
|
| 2006-04-11 |
პირადი ფერის არჩევა
|
|
| 61. |
custom
|
|
| 2006-04-11 |
სხვა
|
|
| 71. |
_Smile
|
|
| 2006-04-11 |
_ღიმილი
|
|
| 73. |
_Wink
|
|
| 2006-04-11 |
_ჩაპაჭუნება
|
|
| 87. |
Cr_ying
|
|
| 2006-04-11 |
_ტირილი
|
|
| 88. |
S_ick
|
|
| 2006-04-11 |
_ავადმყოფოფი
|
|
