Ubuntu
gtk2-engines package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gtk-engines”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 47 results First • • • Last
8.
Enable Animations on Progressbars
プログレス・バーでアニメーションを有効にする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
9.
Flat
平らにする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
10.
Glossy
光沢つき
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:3
11.
Gummy
ゴム風
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:4
12.
Inset
はめ込む
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7
13.
Inverted
反転する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:5
14.
Menubar Style
メニューバーのスタイル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
15.
Radius
半径
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
16.
Relief Style
レリーフのスタイル
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:6
17.
Requires style Glossy or Gummy
光沢をつけたりゴム風にするのに必要です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
8 → 17 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA.