Translations by Kiyotaka Nishibori

Kiyotaka Nishibori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

148 of 48 results
640.
_Play
2009-12-02
再生(_P)
766.
B0
2016-03-08
ISO B0
2014-04-02
B0 (ISO)
767.
B1
2016-03-08
ISO B1
2014-04-02
B1 (ISO)
768.
B10
2016-03-08
ISO B10
2014-04-02
B10 (ISO)
769.
B2
2016-03-08
ISO B2
2014-04-02
B2 (ISO)
770.
B3
2016-03-08
ISO B3
2014-04-02
B3 (ISO)
771.
B4
2016-03-08
ISO B4
2014-04-02
B4 (ISO)
772.
B5
2016-03-08
ISO B5
2014-04-02
B5 (ISO)
773.
B5 Extra
2016-03-08
ISO B5 エキストラ
2014-04-02
B5 Extra (ISO)
774.
B6
2016-03-08
ISO B6
2014-04-02
B6 (ISO)
775.
B6/C4
2016-03-08
ISO B6/C4
776.
B7
2016-03-08
ISO B7
2014-04-02
B7 (ISO)
777.
B8
2016-03-08
ISO B8
2014-04-02
B8 (ISO)
778.
B9
2016-03-08
ISO B9
2014-04-02
B9 (ISO)
799.
JB0
2016-03-08
B0 (JIS)
2014-04-02
B0
800.
JB1
2016-03-08
B1 (JIS)
2014-04-02
B1
801.
JB10
2016-03-08
B10 (JIS)
2014-04-02
B10
802.
JB2
2016-03-08
B2 (JIS)
2014-04-02
B2
803.
JB3
2016-03-08
B3 (JIS)
2014-04-02
B3
804.
JB4
2016-03-08
B4 (JIS)
2014-04-02
B4
805.
JB5
2016-03-08
B5 (JIS)
2014-04-02
B5
806.
JB6
2016-03-08
B6 (JIS)
2014-04-02
B6
807.
JB7
2016-03-08
B7 (JIS)
2014-04-02
B7
808.
JB8
2016-03-08
B8 (JIS)
2014-04-02
B8
809.
JB9
2016-03-08
B9 (JIS)
2014-04-02
B9