Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Next
|
|
| 2007-05-09 |
Pêş de
|
|
| 3. |
Index
|
|
| 2006-12-16 |
Pêrist
|
|
| 4. |
Image
|
|
| 2006-03-12 |
Wêne
|
|
| 5. |
Dimensions
|
|
| 2006-12-16 |
Mezinahî
|
|
| 15. |
pixels
|
|
| 2006-03-12 |
pîksel
|
|
| 16. |
|
|
| 2006-03-12 |
|
|
| 17. |
<b>Categories:</b>
|
|
| 2006-03-12 |
<b>Kategorî:</b>
|
|
| 22. |
Blue
|
|
| 2006-03-12 |
Şîn
|
|
| 23. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-12 |
Bijare
|
|
| 28. |
Green
|
|
| 2006-03-12 |
Kesk
|
|
| 29. |
New Image:
|
|
| 2006-03-12 |
Wêneya nû:
|
|
| 30. |
New _Library
|
|
| 2006-03-12 |
_Pirtûkxaneya Nû
|
|
| 31. |
Old Image:
|
|
| 2006-03-12 |
Wêneya kevn:
|
|
| 38. |
Red
|
|
| 2006-03-12 |
Sor
|
|
| 39. |
Value
|
|
| 2006-03-12 |
Nirx
|
|
| 40. |
_Application:
|
|
| 2006-03-12 |
_Sepan:
|
|
| 41. |
_Bookmarks:
|
|
| 2006-03-12 |
_Bijare:
|
|
| 43. |
_General
|
|
| 2006-03-12 |
_Giştî
|
|
| 45. |
_New Catalog
|
|
| 2006-03-12 |
Kataloga _Nû
|
|
| 46. |
_Next
|
|
| 2006-03-12 |
_Pêş
|
|
| 47. |
_Previous
|
|
| 2006-03-12 |
_Paş
|
|
| 50. |
...
|
|
| 2006-12-16 |
...
|
|
| 52. |
Ca_tegories:
|
|
| 2006-12-16 |
_Kategorî:
|
|
| 54. |
Choose destination folder
|
|
| 2006-12-16 |
Peldanka hedef hilbijêre
|
|
| 63. |
_Destination:
|
|
| 2006-12-16 |
_Hedef:
|
|
| 64. |
_Film:
|
|
| 2006-12-16 |
_Fîlm:
|
|
| 70. |
Categories
|
|
| 2006-03-12 |
Kategorî
|
|
| 71. |
Co_mment:
|
|
| 2007-08-13 |
Şîro_ve:
|
|
| 2006-03-12 |
Şiro_ve:
|
|
| 72. |
Comment
|
|
| 2007-08-13 |
Şîrove
|
|
| 2006-03-12 |
Şirove
|
|
| 73. |
Create a new category
|
|
| 2006-12-16 |
Kategoriyeke nû biafirîne
|
|
| 74. |
Current date
|
|
| 2007-08-13 |
Dîroka îroyîn
|
|
| 75. |
Do not modify
|
|
| 2007-08-13 |
Neguherîne
|
|
| 83. |
_Date:
|
|
| 2006-03-12 |
_Dîrok:
|
|
| 84. |
_Place:
|
|
| 2006-03-12 |
_Cî:
|
|
| 89. |
<b>Saving</b>
|
|
| 2006-12-16 |
<b>Tomarkirin</b>
|
|
| 92. |
JPEG Options
|
|
| 2006-12-16 |
Bijartekên JPEG
|
|
| 98. |
Rename
|
|
| 2006-03-12 |
Nav biguherîne
|
|
| 103. |
_Horizontal:
|
|
| 2006-12-16 |
_Berwarî:
|
|
| 104. |
_JPEG
|
|
| 2006-03-12 |
_JPEG
|
|
| 107. |
_PNG
|
|
| 2006-03-12 |
_PNG
|
|
| 112. |
_TIFF
|
|
| 2006-03-12 |
_TIFF
|
|
| 113. |
_Vertical:
|
|
| 2006-12-16 |
_Tîkane:
|
|
| 141. |
Height:
|
|
| 2006-12-16 |
Bilindahî:
|
|
| 147. |
Width:
|
|
| 2006-12-16 |
Firehî:
|
|
| 151. |
_Levels:
|
|
| 2006-12-16 |
_Ast:
|
|
| 159. |
112
|
|
| 2006-12-16 |
112
|
|
| 160. |
128
|
|
| 2006-12-16 |
128
|
|
| 161. |
164
|
|
| 2006-12-16 |
164
|
|
