|
|
11.
|
|
|
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
|
|
|
Este arquivo contêm muitos fluxos. Apenas reproduzindo o primeiro %d
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:7506
|
|
|
12.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este arquivo está corrompido e não pôde ser reproduzido.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
13.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
Erro interno no fluxo de dados.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/wavparse/gstwavparse.c:2109
|
|
|
14.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:98 sys/oss4/oss4-mixer.c:728
sys/sunaudio/gstsunaudiomixertrack.c:69
|
|
|
15.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
|
Grave
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:99 sys/oss4/oss4-mixer.c:741
|
|
|
16.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Agudo
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:100 sys/oss4/oss4-mixer.c:742
|
|
|
17.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
|
Sintetizador
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:101
|
|
|
18.
|
|
|
PCM
|
|
|
|
|
PCM
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:102 sys/oss4/oss4-mixer.c:756
|
|
|
19.
|
|
|
Speaker
|
|
|
|
|
Alto-falante
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:103
|
|
|
20.
|
|
|
Line-in
|
|
|
|
|
Entrada de linha
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstossmixertrack.c:104
|
