|
68.
|
|
|
The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. device %s
|
|
|
|
Le type de tampon n'est pas pris en charge ou l'index est hors limites, ou aucun tampon n'a été alloué, ou les paramètres userptr ou length ne sont pas valides. périphérique %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
69.
|
|
|
Failed trying to get video frames from device '%s '. Not enough memory.
|
|
|
|
L'obtention de trames vidéo à partir du périphérique «[nbsp] %s [nbsp] » a échoué. Mémoire insuffisante.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
70.
|
|
|
insufficient memory to enqueue a user pointer buffer. device %s .
|
|
|
|
mémoire insuffisante pour mettre en file d'attente un tampon de pointeur utilisateur. périphérique %s .
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
71.
|
|
|
Failed after %d tries. device %s . system error: %s
|
|
|
|
Échec après %d tentatives. périphérique %s . erreur système[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:199
|
|
72.
|
|
|
No free buffers found in the pool at index %d .
|
|
|
|
Aucun tampon libre dans la réserve à l'index %d .
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
73.
|
|
|
Could not get parameters on device '%s '
|
|
|
|
Impossible d'obtenir les paramètres du périphérique «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:234
|
|
74.
|
|
|
Video input device did not accept new frame rate setting.
|
|
|
|
Le périphérique d'entrée vidéo n'a pas accepté le nouveau paramètre de fréquence d'image.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:261
|
|
75.
|
|
|
Device '%s ' does not support video capture
|
|
|
|
Le périphérique «[nbsp] %s [nbsp] » ne gère par l'enregistrement vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
76.
|
|
|
Device '%s ' cannot capture at %d x%d
|
|
|
|
Le périphérique «[nbsp] %s [nbsp] » ne peut pas enregistrer à %d x%d
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
77.
|
|
|
Device '%s ' cannot capture in the specified format
|
|
|
|
Le périphérique «[nbsp] %s [nbsp] » ne peut pas enregistrer dans le format indiqué
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|