|
|
59.
|
|
|
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
|
|
|
Impossible de définir la fréquence de syntonisation du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]» à %lu[nbsp]Hz.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:702
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la force du signal du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:736
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la valeur du contrôle %d du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:772
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de définir la valeur %d du contrôle %d du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:807
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir l'entrée actuelle du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]». C'est peut-être un périphérique radio
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:839
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to set input %d on device %s.
|
|
|
|
|
Impossible de définir l'entrée %d du périphérique %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:864
|
|
|
65.
|
|
|
Could not enqueue buffers in device '%s'.
|
|
|
|
|
Impossible de mettre les tampons en file d'attente sur le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
|
|
|
66.
|
|
|
Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with
|
|
|
|
|
Impossible d'énumérer les formats vidéo que le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]» sait gérer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Failed trying to get video frames from device '%s'.
|
|
|
|
|
L'obtention de trames vidéo du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
|
|
|
68.
|
|
|
The buffer type is not supported, or the index is out of bounds, or no buffers have been allocated yet, or the userptr or length are invalid. device %s
|
|
|
|
|
Le type de tampon n'est pas pris en charge ou l'index est hors limites, ou aucun tampon n'a été alloué, ou les paramètres userptr ou length ne sont pas valides. périphérique %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
