Ubuntu
grep package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “grep”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 50 of 61 results First • • • Last
41.
invalid max count
valor máximo inválido
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/grep.c:2688
42.
unknown binary-files type
tipo de arquivo binário desconhecido
Translated and reviewed by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in src/grep.c:2746
43.
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by André Gondim
44.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isto é software livre; veja a fonte para copiar condições. NÃO existe
garantia, nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Translated by André Gondim
45.
Support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary
Suporte à opção -P não foi compilada neste binário --disable-perl-regexp
Translated by André Gondim
Located in src/search.c:1180
46.
The -P and -z options cannot be combined
As opções -P e -z não podem ser combinadas
Translated and reviewed by LKRaider
47.
The -P option only supports a single pattern
Só há suporte a apenas um único padrão com a opção -P
Translated by André Gondim
Located in src/search.c:1198
48.
Unknown system error
Erro desconhecido de sistema
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in lib/error.c:193
49.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "%s" é ambígua
Translated by André Gondim
Located in lib/getopt.c:675
50.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção "--%s" não aceita argumentos
Translated by André Gondim
Located in lib/getopt.c:700
41 → 50 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel Neis, LKRaider, Rodrigo Stulzer Lopes, Thiago Nascimento Almeida, luiz.mineo.