Ubuntu
grep package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “grep”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 61 results First • • • Last
35.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped.
Em GREP_COLORS="%s", o recurso "%s" precisa de um valor ("=..."); ignorado.
Translated by André Gondim
Located in src/main.c:1693
36.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped.
Em GREP_COLORS="%s", o recurso "%s" é booleano e não pode assumir um valor ("=%s"); ignorado.
Translated by André Gondim
Located in src/main.c:1697
37.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s.
Em GREP_COLORS="%s", o recurso "%s" %s.
Translated by André Gondim
Located in src/main.c:1706
38.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s".
Interrompido o processamento da variável mal formatada GREP_COLORS"%s" no trecho restante "%s".
Translated by André Gondim
Located in src/main.c:1729
39.
unknown devices method
método desconhecido de dispositivos
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/grep.c:2534
40.
unknown directories method
método desconhecido de diretórios
Translated and reviewed by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in src/main.c:1872
41.
invalid max count
valor máximo inválido
Translated by Rodrigo Stulzer Lopes
Reviewed by André Gondim
Located in src/grep.c:2688
42.
unknown binary-files type
tipo de arquivo binário desconhecido
Translated and reviewed by Rodrigo Stulzer Lopes
Located in src/grep.c:2746
43.
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by André Gondim
44.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isto é software livre; veja a fonte para copiar condições. NÃO existe
garantia, nem mesmo para COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Translated by André Gondim
35 → 44 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel Neis, LKRaider, Rodrigo Stulzer Lopes, Thiago Nascimento Almeida, luiz.mineo.