|
|
16.
|
|
|
recursive directory loop
|
|
|
|
|
recursão cíclica de diretório
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1625
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [OPÇÃO]... PADRÃO [ARQUIVO]...
|
|
Translated by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
|
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Experimente " %s --help" para mais informações.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1403
|
|
|
19.
|
|
|
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Busca por PADRÃO em cada ARQUIVO ou entrada padrão.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1948
|
|
|
20.
|
|
|
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PADRÃO é uma expressão regular estendida (ERE).
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/egrep.c:16
|
|
|
21.
|
|
|
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PADRÃO é um conjunto de textos fixos separados por caractere de nova linha.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/fgrep.c:10
|
|
|
22.
|
|
|
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PADRÃO é, por padrão, uma expressão regular básica (BRE).
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1949
|
|
|
23.
|
|
|
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exemplo: %s -i "olá, mundo" menu.h main.c
Seleção e interpretação de expressão regular:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1950
|
|
|
24.
|
|
|
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --extended-regexp PADRÃO é uma expressão regular estendida
-F, --fixed-strings PADRÃO são textos separados por nova linha
-G, --basic-regexp PADRÃO é uma expressão regular básica
-P, --perl-regexp PADRÃO é uma expressão regular de sintaxe Perl
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1537
|
|
|
25.
|
|
|
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --regexp=PADRÃO usa PADRÃO como uma expressão regular
-f, --file=ARQUIVO obtém PADRÃO do ARQUIVO
-i, --ignore-case ignora diferenças entre maiúsculas/minúsculas
-w, --word-regexp força PADRÃO a coincidir só com palavras inteiras
-x, --line-regexp força PADRÃO a coincidir só com linhas inteiras
-z, --null-data uma linha de dados termina com byte 0, e não com
caractere de nova linha
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1926
|
