Ubuntu
grep package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “grep”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
33 → 42 of 61 results First • • • Last
33.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/grep.c:1524
34.
conflicting matchers specified
especificou comparadores em conflito
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
foram especificados métodos de pesquisa incompatíveis
Suggested by Rui Malheiro
Located in src/grep.c:2104
35.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped.
Em GREP_COLORS="%s", o parâmetro "%s" requer um valor ("=..."); ignorado.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main.c:1693
36.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped.
Em GREP_COLORS="%s", o parâmetro "%s" é boleano e não pode conter o valor ("=%s") ; ignorado.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main.c:1697
37.
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s.
Em GREP_COLORS="%s", o parâmetro "%s" contém %s.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main.c:1706
38.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s".
Foi interrompido o processamento do GREP_COLORS="%s" mal formado, na sub-expressão restante "%s".
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/main.c:1729
39.
unknown devices method
método dispositivos desconhecidos
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
método para acesso a «devices» desconhecido
Suggested by Rui Malheiro
Located in src/grep.c:2534
40.
unknown directories method
Método de directórios desconhecido
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
método para acesso a directorias desconhecido
Suggested by Rui Malheiro
Located in src/main.c:1872
41.
invalid max count
contagem máxima inválida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
número máximo inválido
Suggested by Rui Malheiro
Located in src/grep.c:2688
42.
unknown binary-files type
tipo de ficheiro binário desconhecido
Translated by Rui Malheiro
Reviewed by Almufadado
Located in src/grep.c:2746
33 → 42 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Israel G. Lugo, JoiHap, José Paulo Matafome Oleiro, Pedro Albuquerque, Rui Malheiro, Tiago Silva, Victor Andrade.