Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
unknown binary-files type
|
|
| 2010-05-11 |
onbekend binair bestandstype
|
|
| 2007-04-06 |
Onbekend binair bestandstype
|
|
| 43. |
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2008-03-25 |
Copyright (C) 1988, 1992-2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 44. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2008-03-25 |
Dit is vrije software; zie de programmatekst voor de kopieervoorwaarden.
Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
|
|
| 45. |
Support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary
|
|
| 2008-03-25 |
Ondersteuning voor de optie '-P' is in deze programmaversie niet opgenomen
|
|
| 46. |
The -P and -z options cannot be combined
|
|
| 2008-03-25 |
Opties '-P' en '-z' gaan niet samen
|
|
| 2007-11-05 |
De opties '-P' en '-z' gaan niet samen
|
|
| 47. |
The -P option only supports a single pattern
|
|
| 2008-03-25 |
Optie '-P' accepteert slechts één patroon
|
|
| 49. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '%s' is niet eenduidig
|
|
| 50. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '--%s' staat geen argument toe
|
|
| 51. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '%c%s' staat geen argument toe
|
|
| 52. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '%s' vereist een argument
|
|
| 53. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-04-06 |
%s: onbekende optie '--%s'
|
|
| 54. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-04-06 |
%s: onbekende optie '%c%s'
|
|
| 58. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '-W %s' is niet eenduidig
|
|
| 59. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-04-06 |
%s: optie '-W %s' staat geen argument toe
|
|
| 60. |
`
|
|
| 2007-11-05 |
‘
|
|
| 61. |
'
|
|
| 2007-11-05 |
’
|
|
