|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
在 %1 上建立新的分区表
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
警告：此操作将擦除整个硬盘 %1 上的全部数据
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
默认将建立一个 MS-DOS 分区表。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
高级
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
选择新分区表类型：
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
选择创建按钮将立即删除磁盘 %1 上的全部数据 !!!
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
创建
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
粘贴 %1
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
关于 %1 的信息
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
警告：
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
