Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last
291.
mount %1 on %2
挂载 %1 于 %2
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
292.
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
重新将 %1 挂载到 %2，启用 resize 标志
Translated by Aron Xu
Located in ../src/jfs.cc:157
293.
unmount %1
卸载 %1
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
294.
remove temporary mount point (%1)
删除临时挂载点 (%1)
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
295.
Root privileges are required for running GParted
运行 GParted 需要 root 特权
Translated by wsxy162
Located in ../src/main.cc:47
296.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
由于 GParted 可能破坏分区表及磁盘上的数据，只有 root 可以运行。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/main.cc:52
297.
run simulation
 
simulation..
模拟运行
Translated by ChenXing
Located in ../src/ntfs.cc:202
298.
real resize
 
Real resize
实际地调整大小
Translated by wsxy162
Located in ../src/ntfs.cc:210
299.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
扩大挂载的文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/xfs.cc:168
300.
copy file system
 
copy file system..
复制文件系统
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/xfs.cc:284
291 → 300 of 300 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiuli, Tao Wei, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, ZHOU Qi, Zhang Junbo, beep, lhquark, luojie-dune, shijing, wanao, wsxy162.