|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Tạo bảng phân vùng trên %1
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
CẢNH BÁO: Thao tác này sẽ làm TẨY XÓA MỌI DỮ LIỆU trên TOÀN BỘ ĐĨA %1
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
Mặc định sẽ tạo một bảng phân vùng kiểu msdos.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Cao cấp
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Cấp cao
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Chọn kiểu bảng phân vùng mới:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
Nhấn nút Tạo sẽ NGAY LẬP TỨC XÓA TOÀN BỘ DỮ LIỆU trên đĩa %1
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Tạo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Dán %1
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Thông tin về %1
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Cảnh báo:
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Cảnh báo :
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
