|
|
44.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Phân vùng mở rộng
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Phân vùng đã mở rộng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
48.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Đang thực hiện các thao tác bị hoãn
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Đang áp dụng các thao tác còn chưa giải quyết
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
49.
|
|
|
Applying all listed operations.
|
|
|
|
|
Đang thực hiện các thao tác đã liệt kê.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Đang áp dụng các thao tác đã liệt kê.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Tùy thuộc vào lượng và kiểu thao tác, có thể mất nhiều thời gian.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
| In upstream: |
|
Phụ thuộc vào lượng và kiểu thao tác, có thể mất thời gian nhiều.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
268.
|
|
|
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
|
|
|
Bạn hãy tháo gắn kết phân vùng hợp lý nào có số cao hơn %1.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bạn hãy bỏ gắn kết vùng lô-gíc nào có số hiệu cao hơn %1
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2467
|
|
|
282.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Không thể tháo gắn kết %1.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không thể bỏ gắn kết %1
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
