|
|
35.
|
|
|
UUID:
|
|
|
LUKS uuid
|
|
|
|
|
Kullanıcı Kimliği:
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
UUID:
|
|
|
Suggested by
caglarersoz
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
|
|
|
44.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Genişletilmiş Bölüm
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Uzatılmış Bölüm
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
46.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
%1 bölümünü Yeniden Boyutlandır/Taşı
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
Boyutlandır/Taşı %1
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
47.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
%1 Yeniden boyutlandır
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
| In upstream: |
|
Boyutlandır %1
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
48.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
Bekletilen işlemler uygulanıyor
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Bekletilen işlemleri uyguluyor
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
50.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
Bu işlem, işlemlerin miktarına ve tipine bağlı olarak, uzun sürebilir.
|
|
Translated by
BARAnCUDA
|
|
Reviewed by
Yalçın Can
|
| In upstream: |
|
İşlemlerin sayısına ve tipine bağlı olarak bu işlemler uzun sürebilir.
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
|
|
52.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaylar
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Ayrıntılar
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:114
|
|
|
78.
|
|
|
Grow
|
|
|
|
|
Büyütme
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Genişlet
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:57
|
|
|
79.
|
|
|
Shrink
|
|
|
|
|
Küçültme
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
| In upstream: |
|
Daralt
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:61
|
|
|
180.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
%1 in kopyası
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
%1 kopyası
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
