|
|
268.
|
|
|
Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
|
|
|
|
|
Lütfen %1 den yüksek sayıya sahip tüm mantıksal bölümleri ayırın
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Lütfen %1’den büyük bir numaraya sahip tüm mantıksal bölümlerinizi ayırın
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2467
|
|
|
277.
|
|
|
Deactivating swap on %1
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki takas etkisizleştiriliyor
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
%1 takas belleği etkisizleştiriliyor
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2964
|
|
|
279.
|
|
|
Could not deactivate swap
|
|
|
|
|
Takas etkisizleştirilemedi
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
Takas belleği etkisizleştirilemedi
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2965
|
|
|
286.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Bekleyen işlemleri uygulamak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
Bekleyen işlemlerin uygulanmasını istediğinize emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
295.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
GParted’i kullanabilmek için Root yetkileri gereklidir
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
GParted’i çalıştırabilmek için kök yetkileri gereklidir
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
