|
|
291.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
%2 పై %1 అధిరోహించు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
292.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
'పరిమాణం మార్చు' పతాకమును చేతనపరచి %1ను %2పై మళ్ళీ అధిరోహించు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
293.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
%1 అనధిరోహించు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
294.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
తాత్కాలిక అధిరోహిత పాయింటు (%1) ను తొలగించు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
|
295.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
జిపార్టెడ్ నడుపుటకు రూట్ ప్రత్యేకాధికారం అవసరం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
296.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
జిపార్టెడ్ ఒక శక్తివంతమైన సాధనం కాబట్టి దీనికి విభజన పట్టికలను మరియు అధిక మొత్తంలో ఉన్న సమాచారాన్ని నాశనం చేసే సామర్జ్యం కలిగిఉంది, అందువల్ల రూట్(మూల వాడుకరి) మాత్రమే దీనిని నడపగలరు.
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
297.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
సిమ్యులేషన్ నడుపు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
298.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
అసలు పరిమాణం మార్చు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
299.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
అధిరోహించబడిన ఫైల్ వ్యవస్థను పెంచు
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
300.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
ఫైల్ వ్యవస్థను నకలుచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
