|
|
11.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Vytvorenie tabuľky oddielov na zariadení %1
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
12.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
UPOZORNENIE: Toto ZMAŽE VŠETKY ÚDAJE na CELOM DISKU %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
13.
|
|
|
Default is to create an msdos partition table.
|
|
|
|
|
Predvolené je tvoriť msdos tabuľku oddielov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Pokročilé
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
|
expander
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
Vyberte nový typ tabuľky oddielov:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
16.
|
|
|
Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1
|
|
|
|
|
Zvolením tlačidla Vytvoriť budú OKAMŽITE ZMAZANÉ VŠETKY ÚDAJE na disku %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Vytvoriť
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Vloženie %1
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
dialogtitle
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Informácie o oddieli %1
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
| In upstream: |
|
Informácie o %1
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Upozornenie:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
