|
|
90.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Rescanează acțiunile suportate
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Reanalizează acțiunile suportate
|
|
|
Suggested by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
91.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Administrare indicatori de pe %1
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
92.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Se scanează %1
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Se analizează %1
|
|
|
Suggested by
Bogdan Enache
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
93.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Se confirmă %1
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
94.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Se caută partițiile de pe %1
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
95.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
nerecunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
96.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
O partiție nu poate avea o lungime de %1 sectoare
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
97.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
|
|
|
O partiție cu numărul de sectoare utilizate (%1) mai mare decât dimensiunea ei (%2) este nevalidă
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:267
|
|
|
98.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
mesaje libparted
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
99.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Administrarea volumelor logice (LVM) nu este încă disponibilă.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
