|
|
97.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
|
|
|
Uma partição com (%1) setores utilizados, maior que o comprimento (%2) não é válido
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:267
|
|
|
98.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
mensagens da libparted
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
99.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Ainda não há suporte a LVM.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
100.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Não foi possível detectar o sistema de arquivos! As possíveis razões são:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
|
|
101.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos está danificado
|
|
Translated by
megazordfinal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
102.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos é desconhecido para o GParted
|
|
Translated by
Lucas Môra
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
103.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Não há nenhum sistema de arquivos disponível (não formatado)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar o ponto de montagem
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
105.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o conteúdo deste sistema de arquivos!
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
106.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Por isso, algumas operações podem ficar indisponíveis.
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
