|
|
237.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Aplica todas as operações
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
238.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
_Redimensionar/mover
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Redimensionar/Mover
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
239.
|
|
|
_Format to
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
|
|
|
|
|
_Formatar para
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Otto Strube
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:458
|
|
|
240.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Desmontar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:357
|
|
|
241.
|
|
|
_Mount on
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
|
|
|
|
|
_Montar em
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:483
|
|
|
242.
|
|
|
M_anage Flags
|
|
|
|
|
Gerenci_ar sinalizadores
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:497
|
|
|
243.
|
|
|
C_heck
|
|
|
|
|
_Verificar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:503
|
|
|
244.
|
|
|
_Label
|
|
|
|
|
Ró_tulo
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:390
|
|
|
245.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
Informações sobre o dispositivo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
246.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Modelo:
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
