|
|
178.
|
|
|
_Clear All Operations
|
|
|
|
|
_Limpar todas as operações
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:55 ../src/Win_GParted.cc:205
|
|
|
179.
|
|
|
_Apply All Operations
|
|
|
|
|
_Aplicar todas as operações
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:62 ../src/Win_GParted.cc:212
|
|
|
180.
|
|
|
copy of %1
|
|
|
|
|
cópia de %1
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:36
|
|
|
181.
|
|
|
Copy %1 to %2 (start at %3)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
|
|
|
|
|
Copiar %1 para %2 (início em %3)
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:83
|
|
|
182.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Copiar %1 para %2
|
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
|
|
183.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Verificar e reparar o sistema de arquivos (%1) em %2
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
184.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Criar %1 nº %2 (%3, %4) em %5
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
185.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Excluir %1 (%2, %3) de %4
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
186.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatar %1 como %2
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Otto Strube
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
187.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Limpar rótulo de partição em %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
