|
|
291.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
montowanie %1 na %2
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
292.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
ponowne montowanie %1 na %2 z włączoną flagą "resize"
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
293.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
odmontowanie %1
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
294.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
usunięcie tymczasowego punktu montowania (%1)
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
|
295.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Do uruchomienia programu GParted wymagane są uprawnienia administratora
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
|
|
296.
|
|
|
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
|
|
|
Program może GParted uruchomić wyłącznie użytkownik root, ponieważ za jego pomocą można niszczyć tablice partycji i[nbsp]dużą ilość danych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:52
|
|
|
297.
|
|
|
run simulation
|
|
|
simulation..
|
|
|
|
|
wykonanie symulacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:202
|
|
|
298.
|
|
|
real resize
|
|
|
Real resize
|
|
|
|
|
rzeczywista zmiana rozmiaru
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/ntfs.cc:210
|
|
|
299.
|
|
|
grow mounted file system
|
|
|
grow the mounted file system..
|
|
|
|
|
powiększanie zamontowanego systemu plików
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:168
|
|
|
300.
|
|
|
copy file system
|
|
|
copy file system..
|
|
|
|
|
kopiowanie systemu plików
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../src/xfs.cc:284
|
